Translation of "そう 言" in English


How to use "そう 言" in sentences:

そう言えば CICにいるべきだな CIC = Combat Information Cente 戦闘指揮所 開始地点まで5秒
Speaking of which, I'm needed in CIC. Initial point in 5 seconds.
僕が 彼女にそう言ったんだ そうすれば 僕ら立ち往生しちゃって 彼女ともうちょっと親しくなれるだろう? 実際そうなったんだけど 僕の言ってる意味わかるよね?
I told my girlfriend that, so we'd be stranded, she could get a little friendlier, which she did, if you know what I mean.
今朝 起きたら 貴方は居ない そう言えば 帰国後は一度も 貴方が夜 家に居た事は無い
When I woke up this morning, Saul, you were gone, and it hit me that there hasn't been one day since I've been home that you were there at night and then you were still there the next morning.
ええ あなたが前にそう言ってたのを覚えてる でも あなたが本当のことを言ってたのか 私には わからなかった
Yes, I remember you saying once that you had been bullied, but I wasn't sure if you were telling the truth.
親友のマーガレットが 私の介添人だったの 私たち いつまでも友達だって そう言ってた でも その後 ほとんど会ってない
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that.
皆 君らの世界に疲れ ここへ来たが ここでの生活で 己を見失うものいる そう言う者は あそこで生きるしかない
They come because they're tired of living dishonest lives, but if they reject their true path, often there's nowhere for them to return.
そうか クルミィ そう言ってくれるのは 一日 そう一日 親友になってきてるから
You know, Krummy, it just became clear to me that one day, just one day, me and you are gonna be besties.
科学者はみんな— (笑) そう言うといつも 科学者はみんな笑うの— 研究費の申請を書くのは 決してうまくいかないからです
And all the scientists -- (Laughter) yeah, all the scientists always laugh when I say that, because grant-writing never goes well.
そう言っているようでした (笑) 泳ぐペンギンは 捕まえられないのだと気づき 捕まえたペンギンを くわえたまま ゆっくりと近づいてから 放しました
(Laughter) So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.
そんな人生を過した老人たちが来ては 「先生 『アメリカ国民は 911のテロが起きてから 歴史上初めてテロ行為と対抗している』 と言っている人たちがいます! この人たちに話して講演して そう言うのをやめさせてください
And these older people come up to me now and they say, "Mr. Stevenson, you give talks, you make speeches, you tell people to stop saying we're dealing with terrorism for the first time in our nation's history after 9/11."
そう言って私を見るんで こんな風に答えました お気付きか知りませんが 駐車場を舞台に アメリカが誇るシーンを 再現したのは この私なんです 消火器を使ってですが
And he was looking at me. It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers.
それも2017年が そう言われる までのことでしたが (笑) そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます 世界はもっと安全で きれいで 平等だったと
Until 2017 claimed that record -- (Laughter) and left many people longing for earlier decades, when the world seemed safer, cleaner and more equal.
科学の世界で 研究は 他人の研究や知識の上に展開し あるいはそこから更に 先を展望することです 「巨人の肩(先人の業績)の上に立つこと」 ニュートンの言葉を借りると そう言うことです
In science, research builds upon the work and knowledge of others, or by seeing further, by standing on the shoulders of giants, to paraphrase Newton.
1つの confetto (キャンディ) は— ちなみにconfettiは単数形だと そう言うんですが— (笑) 1つだと そう喜ばしい ものでなくとも たくさん集めたら 地上で最も 喜ばしいものになります
So, one confetto -- which happens to be the singular of confetti, in case you were wondering -- (Laughter) isn't very joyful, but multiply it, and you have a handful of one of the most joyful substances on the planet.
彼はそう言って 娘たちを眺め 自分の胸に手をあてると 続けました 「知事さん 今後 いったい誰が こんな自分を雇ってくれると言うのでしょう?」
And he looked at his daughters, and he puts his hand on his chest, and he says, "So, Gov, tell me, who is ever going to hire me?
ひざをたたいて 考え込むように遠い目をしたり 何でもないのに 「そう言えば・・・」と 言ったりします (笑) でも実際は話題を 変えようとしているのです
You'll pat your thighs and look wistfully off into the distance, or you'll say something like, "Hmm, makes you think --" when it really didn't, but what you're really -- (Laughter) — what you're really trying to do is change the topic.
もしそんな議論 ― 「いい議論だった」と 敗者は勝者に向けて言い ― 聴衆と陪審員も そう言える議論なら 想像したのは いい議論です
I think you can, and I think if you can imagine that kind of argument, where the loser says to the winner and the audience and the jury can say, "Yeah, that was a good argument, " then you have imagined a good argument.
初めて見る20代の研修医が 集中治療室で テランスの命が危ない ― おそらく今夜が山でしょうと そう言うのです
This time it's on the intensive care ward when a twentysomething resident that I've never met before tells me that Terence is dying, perhaps tonight.
私は「そう言ってもらえて光栄です」 と答えました (笑い) なにしろ私のほうが 幾分老けているし 彼のほうが少しばかり 金持ちですからね
I said, I'm flattered by that -- (Laughter) — because I'm a bit older, and he has a bit more net worth than I do.
そのために人々のデータから 推測をすることもありますが 皆さんがデータの利用を 望まないのであれば 皆さんにそう言う権利が あるべきだと思います
And sometimes that involves inferring things about them, but if users don't want me to use that data, I think they should have the right to do that.
そう言われた私たちは いやいや 心臓発作じゃない 口でなら息ができているし いやいや 心臓発作じゃない 口でなら息ができているし
And we are thinking, no, no, no. It's not a heart attack. He can breathe, just out of his mouth. No, no, no, no, no.
そう言われて 私は 自身を擁護し 同じモルモン教徒をかばい 信仰をかばいました 私達は愚かではないからです
And what it caused me to do was defend myself and my people and everything we believe in, because we're not stupid.
約10年前 参加者の妻達にも 研究参加をとお願いすると 彼女等の多くは こう言いました 「そう言ってくれるのを待ってたわ」と
And when, about a decade ago, we finally asked the wives if they would join us as members of the study, many of the women said, "You know, it's about time."
本気でそう言えるのは VRでは制作者が映像で表現した体験を 聴衆が作品を見ることによって 感じ取る過程から 直接体験する過程へ 一気に超える事が可能だからです
I mean this because it's the first medium that actually makes the jump from our internalization of an author's expression of an experience, to our experiencing it firsthand.
そう言う時は よく考えた上で言っています 本当にそう思っているけれど 1人の女性として 通りで会う人がみんな善意を持っているとは 限らないのを知っています
I think twice every time I say that to her, because I mean it, but as a woman, particularly, I know that not every stranger on the street has the best intentions.
私たちは すでに社会的情報を 持って生まれて来るということです その情報は良い悪いとか そう言うものではなく 単に私たちがそれぞれ生物的に プログラムを行い人生に向けて 準備できるようにするものです 社会的に高い地位にいるか 低い地位にいるか
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status.
事業を始めたとき 妻は私をとても誇りに思ってくれました 少なくとも そう言ってくれていました― 私を抱きしめながら 妻は携帯電話を眺め こう思っていたでしょう 「ハーバードのジョンはまだ独身かしら?」
And my wife was really proud of me when we started this, or that's what she said, she was really proud of me -- and so she would give me a hug, and I'm pretty sure she had her phone up and she was thinking, "Oh, is John from Harvard still single?"
(笑) 「私たちがここにいるのは 愛の光に耐える術を学ぶためだ」 そう言ったとき ウィリアム・ブレイクは 家族がその本質的な部分だと 知っていたのです たとえ自分の愛しい小さな人生のために 叫びながら駆け出したくなるとしても
(Laughter) When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.
何でもいいです 何かの検証が欲しいです ただあなたがそう言っているというだけでなく 他の誰か -- 或いは他の何かが -- 筋が通っていると示すものが...
I want to know validation -- not just what you're telling me, but that somebody or something else out there says this makes sense.
誰かがその製品を作ったことを私が知っている可能性が高いです あなたがそう言った瞬間に -- ドカーン! その後は 話半分にしか聞かなくなります
Odds are I know somebody who's made a widget, and the minute you tell me that, I discount half of what you're saying from then on.
別れて 離れようと 思うかもしれませんし 不健全な人間関係にある友人には そう言ってしまいがちですが それが最善策とは限りません
And if your instinct is to break up and leave, which is advice so many of us give our friends when they're in unhealthy relationships, that's not always the best advice.
(笑) 私は オスカー像を受け取ると 放送を見ている十億人の人に パキスタン首相が 法律の見直しを約束したと伝えました そう言われたら 首相として後に引けませんから
(Laughter) And I accepted the statue, telling a billion people watching that the prime minister of Pakistan had pledged to change the law, because, of course, that's one way of holding the prime minister accountable.
そう言った瞬間 `whatever(何でも)` という言葉の中に `hat(帽子)` がかくれていることに気づきました そうして必然の結果にたどりつきました
And as soon as I said that, I discovered that the word "hat" was hidden in the word "whatever, " and that led me to the inevitable conclusion.
Klang Gamesという ベルリンの先駆的な チームによるもので まったくクレージーです そう言っても彼らは怒らないでしょう
This is a group of people, pioneers in Berlin, a group called Klang Games, and they're completely insane, and they'll love me for saying that.
彼は確かにそう言います そして 私たちは キリストは非現実的で 精神的で高尚だけれども 「いいことは言っても 自分にはできない」となる訳です
He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. "Nice for him to say it, but I can't do that."
CNNの Larry King Live でそう言ったのです 6年半前です
She did this on the "Larry King Live" show on CNN six and a half years ago.
ダラスも私にそう言いました 彼は180センチだったからです ですからロボットを介して カクテル・パーティーに連れて行くと こんな感じです ロボットは150センチほどで私と同じ位です
Dallas would say things to me -- he was six-foot tall -- and we would take him via robot to cocktail parties and things like that, as you do, and the robot was about five-foot-tall, which is close to my height.
0.63535809516907s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?